lunes, 2 de marzo de 2009

These etchings contain the following plates

-the wall of man falls / la pared que el hombre es, cae
- unveiling, divestment and the womb of pain / desvelo y el vientre del dolor
-the destitute, the purge, passion sublimated and the souls of the living sisyphusic circling walk away after giving of themselves to another/ el destituido, la purga, las pasiones y la sublimacion de ellas, las alms de los vivos circulan hasta liberarse al ayudar a otro
-gracias/ gratefulness
-the song of the earth/elcanto de la tierra
-the ancestors and descendents smile/ los ancestros y descendientes sonrien
-the oyster, pearl maker, finding the good in the bad/ la ostra que hace perla, encontrando lo bueno en lo malo
-the mangrove puts down roots from its branches to keep growing, retains sands and forms islands/el manglar echa raices de sus ramas para continuar creciendo y detiene arenas para formar islas
-perigee and apogee/ perigeo y apogeo


Now that the wall of man has cracked, one can see the garden beyond it is time yo nourish and tend the garden, which is our soul. The following etchings will be the begginning of the Return to the Garden as one has become more conscious and appreciative of what matters most

desvelo contd.