ENGLISH words to some of the etchings below
some circle in the purgalimbo
some are ready to come back
the woman in the background cannot speak, be heard
the woman headless armless legless
without thoughts, is not able to work, to move, is a wall
seeing into the womb of pain
she breaks the wall of a mute and deaf past
the pile of bricks
left by going deeper
breaking structures that separate him from
the destitute, the inverted,, reaches for the future
2
leaving the purgalimbo
the fall of the destitute
seeing the womb of pain
the silent song of the earth
and the souls of the yet to come
this time rejoice
3
the deconstruction
4
the deconstruction
a new man emerging from the grate-full void
the oyster its pearl
or moon,
or wholeness,
its reflection on water
the balance of nature and culture
witnesses
5
the unveiling and deconstruction
that allow unification understanding,
the realization that everybody is part of us
that we are part of everybody
in order to survive on the smalling earth
falling into the knowledge that
the enemy is not another but the threat and fear of ourselves
6
man the construction
or man the wall
gratefulness breaking through the construction of man
some souls of the living in
the purgalimbo
cease to spin, some walk away some reach down to give a hand
7
the face of the woman with
her mouth covered
is given definition by the
face of man having
deconstrued/opened
light breaks through
the outline of the oyster and the destitute are the same
she refused what she called the system, its pretentions, its prejudices. she lived on the edge in nature what she called the garden and far into it it became a jungle. the jungle of herself, to go back to civilization, gratefully and joyfully
this is the wall or man the wall the wall of the system that will not let enter
august 25th 2008
man as a brick wall the brick wall of the system, civilization, the holy world of the culture mankind edifies to protect the structure they are and create
some people are brick walls threatened defensive and protective of their own world, status, ideology, they live separate from others fearing thinking the enemy is without and not looking within
Nature and The Garden way if culture sofisticated does not put down roots like the branches of the banyan que a medida que crece y avanza it will break, fall
and man as an open entrance in another plate, some people are open are entrances to sharing a wonderful world to the garden they want to give, share, accept learn and promote not in self interest but for the enrichment of the whole
the crack is that in the wall, the structure and values of the society that is self centered and so ultimately self destructive
it knows not the web, the interconnectedness that what we do to others we do to ourselves the crack in the system will open to deeply fulfilling values as people cease to be enslaved by fantasies, desires pride vanity and the powers deluded and pushed by those values
viernes, 24 de octubre de 2008
sin pies y sin manos sin pensamientos
en el vientre del dolor la mujer caida del pedestal
escucha el romper de las paredes de su pasado mudo sordo
de las estructuras que separan al fuerte del destituido, del invertido que alcaza un futuro
unos circulan en el purgalimbo otros estan listos para salir
- caida del destituto, el purgalimbo, el vientre del dolor el canto silencioso de la tierra y las almas de las futuras generaciones sonrien
-a decosntruccion
- hombre emerge de un vacio
agradecido cicatrizada la llaga de la cultura y natura
-la ostra que perla su luna
testiga su enteridad reflejada en el agua
-el desvelo y deconstruccion y deconstriccion que permite unificacion y
el entendimiento de que somos uno y parte del todo para sobrevivir en esta tierra achicandose
cayendo en la realizacion de que el enemigo no es nadie sino el miedo a nosotros mismos
-hombre, construccion, pared
rompiendo por el agradecimiento que le permitira regresar al paraiso
almas de los vivos cesan de circular en el purgalimbo unos por estar listos para salir y otros por ayudar al otro
la cara de la mujer con la boca tapada se va definiendo por la cara de un hombre deconstruido, abierto por la luz, el delineo de la ostra y el destituido son las mismas
ella rehusa lo que llama el sistema con us pretensiones prejuicios viviendo el borde en lo que llama el jardin que se vovlio selva la selva de ella misma y de donde ahora sale agradecida a la civilizacion agradecida
esta es la pared o el hombre que es pared del sistema de su creacion, la civilizacion, la cultura que edifica para proteger su mundo, su ego, sus ideologias unos se juntan en grupos y otros estan separados siempre seran paredes a uno mismo y a otros creyendo que el enemigo esta fuera de uno algunos protegen su jardin y no dejan que nadie entre y otros si dejan que entren en su jardin estos son los hombres que son entrada que son accesibles abiertos a nuevas ideas que dan y comparten que ayudan desinteresadamente para el enriquecimiento de todos conciente de los reinos animal vegetal y mineral amantes de la tierra del jardin en donde crece el arbol de la cultura que como el banyano, pone raices para el aguante de su rama enorme que se rompera bajo su propio peso sin el contacto con la tierra sus leyes y realidad [que nos lleva a las leyes metafisicas]
el quiebre en la estructura es lo que estamos viviendo actualmente [igual como los que zarparon en busca de riquezas en otros continentes arriesgando el abismo tambien los bancos e inversionistas fueron lejos sin poner raices en realidad]
todo lo que en la sociedad acaba en uno, es auto destructivo,
lo que es bueno para uno es bueno para todos el daño que hacemos al projimo o la tierra lo hacemos a nosotros mismos
es el quiebre en la estructura que aprisionaba a personas en un mundo de fantasia vanidad poder orgullo
en el vientre del dolor la mujer caida del pedestal
escucha el romper de las paredes de su pasado mudo sordo
de las estructuras que separan al fuerte del destituido, del invertido que alcaza un futuro
unos circulan en el purgalimbo otros estan listos para salir
- caida del destituto, el purgalimbo, el vientre del dolor el canto silencioso de la tierra y las almas de las futuras generaciones sonrien
-a decosntruccion
- hombre emerge de un vacio
agradecido cicatrizada la llaga de la cultura y natura
-la ostra que perla su luna
testiga su enteridad reflejada en el agua
-el desvelo y deconstruccion y deconstriccion que permite unificacion y
el entendimiento de que somos uno y parte del todo para sobrevivir en esta tierra achicandose
cayendo en la realizacion de que el enemigo no es nadie sino el miedo a nosotros mismos
-hombre, construccion, pared
rompiendo por el agradecimiento que le permitira regresar al paraiso
almas de los vivos cesan de circular en el purgalimbo unos por estar listos para salir y otros por ayudar al otro
la cara de la mujer con la boca tapada se va definiendo por la cara de un hombre deconstruido, abierto por la luz, el delineo de la ostra y el destituido son las mismas
ella rehusa lo que llama el sistema con us pretensiones prejuicios viviendo el borde en lo que llama el jardin que se vovlio selva la selva de ella misma y de donde ahora sale agradecida a la civilizacion agradecida
esta es la pared o el hombre que es pared del sistema de su creacion, la civilizacion, la cultura que edifica para proteger su mundo, su ego, sus ideologias unos se juntan en grupos y otros estan separados siempre seran paredes a uno mismo y a otros creyendo que el enemigo esta fuera de uno algunos protegen su jardin y no dejan que nadie entre y otros si dejan que entren en su jardin estos son los hombres que son entrada que son accesibles abiertos a nuevas ideas que dan y comparten que ayudan desinteresadamente para el enriquecimiento de todos conciente de los reinos animal vegetal y mineral amantes de la tierra del jardin en donde crece el arbol de la cultura que como el banyano, pone raices para el aguante de su rama enorme que se rompera bajo su propio peso sin el contacto con la tierra sus leyes y realidad [que nos lleva a las leyes metafisicas]
el quiebre en la estructura es lo que estamos viviendo actualmente [igual como los que zarparon en busca de riquezas en otros continentes arriesgando el abismo tambien los bancos e inversionistas fueron lejos sin poner raices en realidad]
todo lo que en la sociedad acaba en uno, es auto destructivo,
lo que es bueno para uno es bueno para todos el daño que hacemos al projimo o la tierra lo hacemos a nosotros mismos
es el quiebre en la estructura que aprisionaba a personas en un mundo de fantasia vanidad poder orgullo
jueves, 23 de octubre de 2008
lunes, 7 de julio de 2008
estos grabados provienen de las pinturas del desvelo y deconstrucción de lo que nos impide ver el orden y sobrevivir en un planeta que se achica
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVlm82qqairzNdhFi0X4jQfvrEEoIb5mxfF0izcKKxmj-Bw_ftaOn7UD1azThA5VnKMUgyC5V8Ssn40-hdJkAownWEdIAYvtkITfZIy0EOGtv7L56Kjyvbg6XHQJKrKKnILRM9fn5OnQiv/s320/328_2857.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5220289816843570898" />
generaciones generations
esta imagen es de la que provienen los primeros grabados publicados y la pintura negra a su lado es la resolucion del pasado, la gravedad, la tierra, el interior de la perla y el precurso al grito, la luz.
viernes, 27 de junio de 2008
el desvelo
gracias y perdon el desorden
las imágenes estas pinturas y ceramicas recientes fueron hechas a la entrada a los 60 años
En otra pagina de este blog están los grabados con estas imagenes superimpuestas
SPANISH la primera pintura es un puente sobre otra pintura: America Inundada [ver el ingles] Lo que se ve del círculo negro es la tierra, la gravedad o tambien la irritación dentro de la perla que hace el nacar, que absorbe luz y la refracta bella. Al lado, la via positiva, y el lente a travez del cual resolvemos/vemos lo bueno de las cosas que nos hieren o dañan [saber distinguir si es que es solo nuestro ego/vanidad]
ENGLISH the earliest painting in this exhibition was once a bridge, which layed over and across another painting America its stripes red becoming the bare earth its stripes white becoming the green grass where bare trees of winter await blossoms all which became the red waters of the flood of new orleans and political dissapointment i left behind
The Bridge: is the black circle of gravity, the earth, the irritation/sadness/pain the inside of the pearl
and the lense through which one sees the beauty of our earth path - making of nacre with light absorbed refracted reflected it is the lens of positive thinking
SPANISH la segunda pintura es del negro: el vacío, silencio, pasado, potencia, el interior de la perla - al blanco: al renacimiento, el grito que cortó como cuchillo el silencio, a la expresión, liberación, la luz, al nacre [encontrando el sentido de lo que nos hiere/irrita, [el reino de los cielos que es como una perla]
ENGLISH the second painting at the exhibition is the black: the void , the past, potential, the interior of the pearl and the white: the resulting rebirth scream, that like a knife, cut, freed the word, expression, light, materialization, being, the pearlessence the light which will break into the spectrum of this earthly way, the light absorbed refracted by the pearl which is finding the reason and goodness of all sad bad irritation circumstances, [the reason for the kingdom of heaven being like a pearl]
la tercera pintura es del paso por el purgalimbo al blanco de la pureza/inocencia, al rojo, fuego, del deseo, de las pasiones - al azul de la paz de haberlas vivido y profundizar hasta llegar al desvelo y a la reintegración con uno y con la humanidad, dejando de lado el egocentrismo para sintir comunidad para sobrevivir en la tierra, consumida. Las cintas con las caras al principio pense que eran las almas de los vivos que abarcan finalmente al destituido pero despues me di cuenta [porque se me salieron las lagrimas] de que eran de las proximas 7 generaciones o quiza la de los ancestros de esta tierra/escenario
ENGLISH the third painting is the pass through the purgalimbo with the white of innocence purity and the red, the fire of passions, desires the living and understanding of which lead to the blue of the peace and depth we feel. also this was America Onward [its american dream turning nightmare -> leaving destitution. The bands which would be stripes which would be the living finally emcompassing the destitute became the flow of next seven generations to come or the ancestors of this earth where the stage was set
ESPANOL la cuarta pintura es la Profundización de niestras experiencias reconociendo errores aceptándolos porque nos hicieron aprender, y poder agradecer, y por lo tanto dejar lo que ya no nos sirve. El 'desvelo' no es solo el deseo de quitarse el velo a travez del cual miramos la vida [haciendol a bella y quiza negando la realidad] sino viendola con la verdad con the senses of perception cleansed de Blake, [we would see as it is: infinite'- si nuestros sentidos se purificaran veriamos todo como es: infinito] tambien es por los desvelos en la noche: estudiando nuestars acciones, que es lo que somos, que hacemos, que es necesario, que es nuestra verdad ......
ENGLISH THE 4TH PAINTING is the Deepening the depth to which the different stages of our lives have taken us to experience amazed, grateful, studying choices and results recognizing errors forgiving our ignorance and weakness, and forgiving others as well and being able to move on, able to destroy all structures which did not let us be free to... unveil, discard even more, all what prevents us from forming comunity in order to survive as a whole in this earth which forgives us our trespasses 'if the sense of perception were cleansed we would see everything as it is: infinite' William Blake
humildemente expresado por mariana alzamora
las imágenes estas pinturas y ceramicas recientes fueron hechas a la entrada a los 60 años
En otra pagina de este blog están los grabados con estas imagenes superimpuestas
SPANISH la primera pintura es un puente sobre otra pintura: America Inundada [ver el ingles] Lo que se ve del círculo negro es la tierra, la gravedad o tambien la irritación dentro de la perla que hace el nacar, que absorbe luz y la refracta bella. Al lado, la via positiva, y el lente a travez del cual resolvemos/vemos lo bueno de las cosas que nos hieren o dañan [saber distinguir si es que es solo nuestro ego/vanidad]
ENGLISH the earliest painting in this exhibition was once a bridge, which layed over and across another painting America its stripes red becoming the bare earth its stripes white becoming the green grass where bare trees of winter await blossoms all which became the red waters of the flood of new orleans and political dissapointment i left behind
The Bridge: is the black circle of gravity, the earth, the irritation/sadness/pain the inside of the pearl
and the lense through which one sees the beauty of our earth path - making of nacre with light absorbed refracted reflected it is the lens of positive thinking
SPANISH la segunda pintura es del negro: el vacío, silencio, pasado, potencia, el interior de la perla - al blanco: al renacimiento, el grito que cortó como cuchillo el silencio, a la expresión, liberación, la luz, al nacre [encontrando el sentido de lo que nos hiere/irrita, [el reino de los cielos que es como una perla]
ENGLISH the second painting at the exhibition is the black: the void , the past, potential, the interior of the pearl and the white: the resulting rebirth scream, that like a knife, cut, freed the word, expression, light, materialization, being, the pearlessence the light which will break into the spectrum of this earthly way, the light absorbed refracted by the pearl which is finding the reason and goodness of all sad bad irritation circumstances, [the reason for the kingdom of heaven being like a pearl]
la tercera pintura es del paso por el purgalimbo al blanco de la pureza/inocencia, al rojo, fuego, del deseo, de las pasiones - al azul de la paz de haberlas vivido y profundizar hasta llegar al desvelo y a la reintegración con uno y con la humanidad, dejando de lado el egocentrismo para sintir comunidad para sobrevivir en la tierra, consumida. Las cintas con las caras al principio pense que eran las almas de los vivos que abarcan finalmente al destituido pero despues me di cuenta [porque se me salieron las lagrimas] de que eran de las proximas 7 generaciones o quiza la de los ancestros de esta tierra/escenario
ENGLISH the third painting is the pass through the purgalimbo with the white of innocence purity and the red, the fire of passions, desires the living and understanding of which lead to the blue of the peace and depth we feel. also this was America Onward [its american dream turning nightmare -> leaving destitution. The bands which would be stripes which would be the living finally emcompassing the destitute became the flow of next seven generations to come or the ancestors of this earth where the stage was set
ESPANOL la cuarta pintura es la Profundización de niestras experiencias reconociendo errores aceptándolos porque nos hicieron aprender, y poder agradecer, y por lo tanto dejar lo que ya no nos sirve. El 'desvelo' no es solo el deseo de quitarse el velo a travez del cual miramos la vida [haciendol a bella y quiza negando la realidad] sino viendola con la verdad con the senses of perception cleansed de Blake, [we would see as it is: infinite'- si nuestros sentidos se purificaran veriamos todo como es: infinito] tambien es por los desvelos en la noche: estudiando nuestars acciones, que es lo que somos, que hacemos, que es necesario, que es nuestra verdad ......
ENGLISH THE 4TH PAINTING is the Deepening the depth to which the different stages of our lives have taken us to experience amazed, grateful, studying choices and results recognizing errors forgiving our ignorance and weakness, and forgiving others as well and being able to move on, able to destroy all structures which did not let us be free to... unveil, discard even more, all what prevents us from forming comunity in order to survive as a whole in this earth which forgives us our trespasses 'if the sense of perception were cleansed we would see everything as it is: infinite' William Blake
humildemente expresado por mariana alzamora
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)